Поздравление по английскому языку с переводом

2

Как по-английски пишется имя Иван?

Как написать поздравление по английскому языку с переводом Иван транслитом?

Как будет имя Иван на английском языке?

2

Имя «Иван» на английском языке необходимо писать следующим образом - Ivan.

Здесь всё очень понятно и просто, поэтому вариант транслита лишь один.

Женский вариант имени, Иванна, выглядит так - «Ivanna».

Более привычное нам «Ваня», пишется как «Vania» или «Vanya». Существует даже вариант «Vanja».

модератор выбрал этот ответ лучшим

1

Проблем с переводом на английский язык имя Иван нет. С данным именем все просто. Нам нужно просто заменить русские буквы на аналогичные английские. Вот так это выглядит.

Буква И заменяется на английскую букву I

Буква В заменяется на английскую букву V

Буква А заменяется на английскую букву А

Буква Н заменяется на английскую букву N

В итоге получается Ivan. Именно так это имя пишется например на водительских правах.

В данном случае сочетать никакие буквы, чтобы получить нужный звук не надо, в отличии от варианта имени Ваня. В таком случае букву Я нужно заменить сочетанием двух букв YA. Получится Vanya.

1

Где- то я слышала, что наше русское имя "Иван" приравнивается к английскому Джон(Jhon).У нас в классе было 2 Ивана и учительница по английскому языку подписывала тетради( в 5-ом классе, когда мы не умели и не понимали написания), так вот "Павлов Иван" она написала "Pavlov Ivan", точно помню, я с ним за одной партой сидела. А еще я помню, что нам говорили, имена не переводятся на другие языки,то есть, например, "Николай" так и будет Николай, а не "Ник".

1

Русское имя Иван на английском пишется IVAN или уменьшительно-ласкательное Ваня - VANYA.

В заграничном паспорте или на электронной карте будет написано именно IVAN.

В транслитерации русское имя заменяется латинскими буквами, поэтому имя Иван - IVAN написано латинскими буквами, но точно также это имя будет писаться на английском языке.

Иногда англичане или американцы имя IVAN переводят на свой манер звучания -John.

1

Наверное, Иван - это самое распространенное мужское имя в России. Во многих зарубежных фильмах, если в кадре появляется русский человек, то почти всегда его зовут Иваном. Иван Царевич, Иван дурак и тд.

По - английски имя Иван пишется следующим образом: Ivan. Все очень просто.

1

Сколько раз не смотрел в паспортах или прочих документах, где написано имя Иван латиницей, так всегда было вот так: IVAN.

Но как оказалось это не показатель, американцы пишут его и по другому иногда - YVAN, но мне думается, что это больше латиноамериканцы, возможно из Мексики.

1

Ivan

Вот такие пишется простое русское имя Иван на английском языке

Даже в Европе если спросить какое имя самое популярное в России они не задумываясь скажут Иван

Можно конечно по английски написать Ваня, но в документах официально все равно будет Ivan

0

Дело в том, что библейское слово Иоанн во многих языках претерпело различные изменения в том числе и в русском языке, однако до 17 века ещё употреблялось имя Иоанн, а царя Ивана Грозного называли Иоанном Грозным.Теперь это имя по-английски пишется так, как пишется и звучит на русском языке - Ivan.

0

Если вы хотите написать имя Иван по английски, то можно написать его так Ivan, возможен так же другой способ написания это John. Для определения правильности написания имени можно воспользоваться вот этим сервисом.

Знаете ответ?

0 нужна помощь?


Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1550831-kak-pravilno-pishetsja-imja-ivan-po-anglijski.html


Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Управление образования администрации Красногвардейского С рождением ребенка поздравления прикольные



Поздравление по английскому языку с переводом Письмо на английском - Письмо о приеме на работу
Поздравление по английскому языку с переводом Письмо на английском - Письмо на английском
Поздравление по английскому языку с переводом Новости Биологический факультет МГУ
Поздравление по английскому языку с переводом Как правильно пишется имя Иван по-английски?
Поздравление по английскому языку с переводом Здесь найдется все!
Поздравление по английскому языку с переводом Все для дошкольников и их родителей
Поздравление по английскому языку с переводом Главная мама России: Елена Шишкина подарила
Поздравление по английскому языку с переводом День рождения ребенка 5 лет
Поздравление по английскому языку с переводом Дошколенок. ру - сайт для воспитателей ДОУ и
Картинки с Днем Рождения брату Смешные фото Короткие поздравления учительнице географии с днем учителя О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ ПОЗДРАВЛЕНИЯ С 35-ТИ ЛЕТИЕМ, ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ - 35 ЛЕТ Подарок мужчине на день рождения. Оригинальные идеи необычных подарков Поздравления бабушке от внуков с Днем Рождения Поздравления с Днем свадьбы подруге - A-Angel pozdrav Поздравления с днем рождения свату в прозе и Прикольные поздравления с днем рождения дедушке от внучки